Dylan Marlais Thomas nació el 27 de octubre de 1914 en el 5 de Cwmdonkin Drive, en Uplands, una empinada calle residencial sobre Swansea Bay. Se marchó a Londres a los 19 años, pero para entonces ya había escrito, en su dormitorio de esa casa, los cuadernos de los que salió buena parte de la poesía de toda su vida. Llamó a Swansea «ciudad fea y encantadora», y hace mucho que ella le perdonó el primer adjetivo.
Su Swansea se recorre fácilmente en medio día: la casa natal y el parque contiguo en Uplands, y después, cuesta abajo, el Maritime Quarter para ver la exposición que se le dedica. Los entusiastas continúan hasta Gower (en una ocasión la marea lo dejó aislado en Worm’s Head) y hasta Laugharne, donde está enterrado.
Qué hacer: El Swansea de Dylan Thomas
Visita la casa natal del 5 de Cwmdonkin Drive
La casa adosada donde Thomas vivió hasta los 19 años ha sido restaurada para que luzca como en 1914, hasta su diminuto dormitorio. Las visitas son guiadas y conviene reservarlas con antelación; la casa también puede alquilarse para cenas y para pasar la noche.
Pasea por Cwmdonkin Park
A un minuto de la casa, este fue el «mundo dentro del mundo de la ciudad marinera» de su infancia y el escenario de «The Hunchback in the Park». Una piedra conmemorativa lleva grabados los versos finales de «Fern Hill».
Ve «Love the Words» en el Dylan Thomas Centre
La exposición permanente y gratuita del Maritime Quarter sigue su vida de Swansea a Nueva York con manuscritos, grabaciones y módulos interactivos. El centro fue inaugurado en 1995 por el expresidente estadounidense Jimmy Carter, admirador suyo de toda la vida.
Tómate algo donde él bebía
La Uplands Tavern, cerca de la casa natal, y el No Sign Bar de Wind Street (las «Wine Vaults» de su relato «The Followers») sacan partido de esa relación. El café Kardomah, donde se reunían los jóvenes escritores y artistas de la «pandilla del Kardomah», fue destruido en los bombardeos de 1941 y reabrió en otro punto del centro.
Cómo llegar a El Swansea de Dylan Thomas
- A Uplands: unos 25 minutos andando cuesta arriba desde el centro, o un corto trayecto en autobús o taxi. Cwmdonkin Drive es una calle empinada.
- Al Dylan Thomas Centre: en Somerset Place, en el Maritime Quarter, a diez minutos a pie del centro.
Consejos de quien lo conoce
- Reserva con antelación la visita a la casa natal: es una casa-museo privada, no una atracción a la que se pueda entrar sin más.
- El festival del cumpleaños de Dylan Thomas se celebra cada año del 27 de octubre al 9 de noviembre, las fechas de su nacimiento y de su muerte.
- Lee «Return Journey» o «A Child’s Christmas in Wales» antes de venir; los dos son breves y los dos hablan de estas calles.
- Una excursión de un día a Laugharne completa la historia: mira nuestros itinerarios.
Las mejores excursiones y entradas para El Swansea de Dylan Thomas
Estas experiencias tan bien valoradas son la forma más sencilla de conocer El Swansea de Dylan Thomas con guía:
Excursión de un día desde £87 Desde Cardiff: excursión de un día a Swansea Bay con The Wandering Bard
Una excursión de día completo desde Cardiff que toma Swansea Bay como tema, en lugar de tratarla como una parada de camino a otro sitio. Consulta la ficha para ver el itinerario exacto.
- Una excursión de un día centrada en la propia Swansea Bay
- Operador pequeño, con primeras opiniones muy buenas
- Transporte desde Cardiff incluido
Paseo nocturno desde £23.5 Swansea: ruta de fantasmas con investigación paranormal
Un paseo nocturno de noventa minutos por los rincones más antiguos de Swansea, que mezcla historia local y relatos de fantasmas con una investigación paranormal hecha con mucho humor. Es nueva en GetYourGuide, así que las opiniones todavía son escasas.
- Un paseo al caer la noche por el viejo Swansea
- Historias de fantasmas con una «investigación» en la que participas
- Una de las pocas actividades nocturnas reservables en la ciudad
Visita a destilería desde £19.5 Swansea: visita a la destilería Penderyn con cata de whisky
Penderyn, la destilería que resucitó el whisky galés, abrió una sede en Swansea en la restaurada fundición Hafod-Morfa Copperworks, el lugar que en su día convirtió la ciudad en «Copperopolis». La visita, de una hora, explica cómo se elabora el whisky y termina con una cata. Es la experiencia reservable con mejor relación calidad-precio de la ciudad y un plan sólido para un día de lluvia.
- Whisky galés de malta elaborado en el solar de la antigua fundición de cobre de Swansea
- Visita guiada que termina con una cata
- Alrededor de una hora: fácil de encajar en un día de ciudad
